Aj tento rok sa dňa 29. 01. 2020 v Univerzitnej knižnici ŽU konal workshop „JUVENES TRANSLATORES“, ktorý bol aj zároveň seminárom. Na tomto praktickom seminári sa zúčastnila aj víťazka školského kola „JUVENES TRANSLATORES 2019“, Nikita Szajková (3. A), žiačka BŠ OA DMJ. S ostatnými úspešnými žiakmi z iných SŠ pracovali s praktickými cvičeniami, on-line úlohami na preklad. Žiakom boli poskytnuté aj užitočné rady, ako efektívne a štylisticky narábať s prekladovým textom. Zároveň sa dozvedeli, čo si vyžaduje práca prekladateľa, aké sú možnosti absolvovania stáží v Bratislave i v Bruseli.

Z účasti na workshope/seminári sme si odniesli veľa motivácie, jazykového nadšenia. Obohatili sme sa o nové poznatky, ako jazyk môže meniť a pretvárať človeka. Veď všetci dobre poznáme výrok „Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom.“ Takto s každým ďalším cudzím jazykom sa rozširujú naše obzory a pohľad na svet.

Autor: Mgr. Kristína Bednárová